🇫🇷 ⇄ 🇨🇭
Der Grenzgänger
Elias lebt in Haute-Savoie und arbeitet in Genf. Sein Hausarzt sieht nun in Echtzeit die Befunde der Schweizer Arbeitsmedizin, übersetzt und normalisiert.
BaldDer souveräne Gesundheitspass
Ihre Daten gehören Ihnen. Genau deshalb können sie Ihnen folgen.
My Data My Care stellt den Patienten ins Zentrum: Sie besitzen den Schlüssel zu Ihren Gesundheitsdaten. Die Portabilität zwischen Ländern, Systemen und Behandelnden ergibt sich daraus von selbst.
FHIR-R4-StandardsHDS v2 · DSGVOSégur V2
Ihr Gesundheitspass
Elias T.
ID · MDMC-•••• 7F42
🇫🇷
🇨🇭
🇧🇪
🇱🇺
Aktive Konnektoren4 Länder
Der Ursprung
«Ich wohne in Frankreich und arbeite in der Schweiz. Mein Hausarzt in Annemasse sah nichts von der Arbeitsmedizin in Genf. Jede Konsultation begann mit einer mündlichen Zusammenfassung, verlorenen Rezepten, wiederholten Untersuchungen. Daraus entstand My Data My Care: eine Akte, die ich besitze und die mir folgt, ungeachtet der Grenze. »
Warum es heute kaputt ist
Drei Sperren blockieren die Portabilität Ihrer Akte.
Wir entfernen sie eine nach der anderen.
Die rechtliche Sperre
Ihre Daten werden von Spitalportalen gehalten. Wechseln Sie das Spital, verlieren Sie den Zugang.
Unsere Antwort: Sie besitzen den Verschlüsselungsschlüssel. Kein Dritter kann Sie abschneiden.
Die technische Sperre
Jedes Land, jeder Hersteller hat sein Format. Französisches DMP ≠ Schweizer EPD ≠ österreichisches ELGA.
Unsere Antwort: Offene Standards FHIR R4 + OMOP. Automatische semantische Übersetzung.
Die sprachliche Sperre
Ein Bericht auf Deutsch ist für Ihren Hausarzt in Frankreich unlesbar.
Unsere Antwort: Kontrollierte medizinische Übersetzung (LLM + zertifiziertes Glossar).
Demo
Die Akte, die reist.
Wählen Sie ein Abgangs- und ein Ankunftsland. Sehen Sie die verfügbaren Konnektoren.
Live-KonnektorBeta 2026Roadmap 2027
Ausgewählte Verbindung
🇫🇷 France→🇨🇭 Suisse
- Mon espace santé (FR)Live
- EPD SuisseBeta
- Export FHIR R4Live
- Traduction FR ⇄ DE/ITLive
Die Funktionen
Fünf konkrete Arten, wie Ihre Daten Ihnen folgen.
Dauerhafter Pass
Eine eindeutige Kennung, die Ihnen ein Leben lang folgt, unabhängig von den Spitälern.
Reisemodus
Übersetzte Zusammenfassung, Allergien, Behandlungen, Offline-QR vor jeder Abreise.
Medizinische Übersetzung
Berichte in die Sprache der behandelnden Person übersetzt, die sie liest.
Nationale Konnektoren
An die offiziellen Systeme angebunden (MES, EPD…).
FHIR-Export mit einem Klick
Lebenslang, selbst nach der Kündigung. Ihre Akte bleibt Ihre.
Beweis
Offene Standards. Schriftliche Verpflichtungen.
Portabilität existiert nur, wenn sie überprüfbar ist. Hier sind die Bausteine, auf denen wir sie aufbauen.
Standards
FHIR R4 · OMOP CDM · SNOMED CT · LOINC · ICD-10/11
Konformität
DSGVO · HDS v2 · Ségur V2 · INS
Data Freedom Pledge
Vollständiger FHIR-Export, lebenslang, bedingungslos, selbst wenn Sie gehen. Schriftlich in den AGB verankert.
In echt
Drei Geschichten, drei Grenzen.
🇫🇷 ⇄ 🇦🇪 ⇄ 🇲🇦
Die ausgewanderte Familie
Familie in Dubai, Kinder im Sommer in Marokko betreut, Rückkehr nach Frankreich. Eine einzige Akte, drei Länder, null wiederholte Untersuchungen.
Bald🇫🇷 ⇄ 🇮🇹
Die Zweitmeinung
Onkologische Diagnose in Lyon. Zweitmeinung am Istituto Europeo di Oncologia in Mailand. Akte innert 48 Stunden übersetzt und übermittelt.
Das vollständige Szenario lesen →Häufige Fragen
Was Sie uns fragen werden.
Werden meine Daten ausserhalb Frankreichs gespeichert?
Nein. Das Hosting ist in Frankreich HDS-v2-zertifiziert (OVH / Scaleway). Die Verschlüsselungsschlüssel bleiben auf Ihren Geräten.
Was geschieht, wenn MDMC morgen verschwindet?
Vollständiger FHIR-Export lebenslang garantiert (Data Freedom Pledge). Ihre Daten bleiben für jedes konforme System lesbar.
Wie greift ein ausländischer Arzt auf meine Akte zu?
Sie erzeugen einen widerrufbaren Freigabelink oder einen QR-Code. Dauer, Umfang und Sprache sind Ihre Wahl.
Funktioniert es ohne Netz?
Ja. Der Offline-Notfall-QR enthält das Wesentliche: Allergien, Behandlungen, Kontakte, Patientenverfügung.
Wer übersetzt meine Berichte und mit welcher Zuverlässigkeit?
LLM-Engine, eingegrenzt durch ein zertifiziertes medizinisches Glossar (SNOMED CT + LOINC). Vollständige Nachverfolgbarkeit der Versionen.
Kann ich eine bereits erfolgte Freigabe widerrufen?
Ja, jederzeit. Der Widerruf ist sofortig und im Einwilligungs-Audit-Log nachverfolgt.