In 3 Zeilen. Das DMP ist ein technischer Baustein. Mon Espace Santé ist das Patientenportal, das es umfasst. Der digitale Impfausweis ist eine in beide integrierte Funktion. Sie sind keine Konkurrenten – sie sind ineinander verschachtelt.
Die grosse begriffliche Verwirrung
Seit 20 Jahren häuft die französische digitale Gesundheit die Namen an: DMP, DP, DMP-E, MES, Gesundheitsausweis, DMP'ad, DP-Ruptures, Ameli, Doctolib... Jeder Minister bringt seine Abkürzung mit. Ergebnis: Die Patienten wissen nicht mehr, wer was macht.
Dieser Artikel trennt die drei Dienste, die am häufigsten verwechselt werden. Mit jeweils: wer ihn geschaffen hat, wozu er dient, wer Zugang hat und wie er mit den anderen beiden verbunden ist.
1. Das DMP – Dossier Médical Partagé
Was ist das?
2004 von der französischen Krankenversicherung lanciert, ist das DMP eine zentralisierte digitale Krankenakte. Sie enthält die strukturierten medizinischen Dokumente des Patienten: Spitalberichte, Laborergebnisse, Rezepte, Überweisungsschreiben, Impfungen.
Wer hat Zugang?
Der Patient und die Gesundheitsfachpersonen, die der Patient autorisiert. Jeder Zugriff wird protokolliert. Die Fachpersonen verwenden ihre Berufsausweis-Karte (CPS) zum Anmelden.
Sein Status 2026?
Das DMP existiert nicht mehr als eigenständiger Dienst. Seit 2022 wurde es in Mon Espace Santé integriert. Wenn heute vom DMP die Rede ist, meint man in Wirklichkeit den Baustein «Krankenakte» von MES. Die Abkürzung überlebt im Sprachgebrauch der Fachpersonen, doch die Patientenoberfläche ist MES.
2. Mon Espace Santé (MES)
Was ist das?
Im Februar 2022 lanciert, ist Mon Espace Santé das offizielle Patientenportal des gesamten französischen Gesundheitsökosystems. Es bündelt mehrere Dienste in einer einzigen Oberfläche:
- Die Krankenakte (ehemals DMP)
- Eine sichere Nachrichtenfunktion (MSSanté auf Patientenseite)
- Ein medizinisches Profil (Allergien, Vorgeschichte, Behandlungen)
- Ein Gesundheitskalender
- Den Impfausweis (siehe nächster Punkt)
- Einen Katalog von Partner-Apps
Worin unterscheidet es sich vom DMP?
Drei wesentliche Unterschiede:
- Automatische Erstellung (Opt-out) – das DMP musste man aktiv eröffnen. MES ist für jede versicherte Person standardmässig eröffnet.
- Breiterer Umfang – das DMP enthielt nur die Akte. MES ergänzt Nachrichtenfunktion, Kalender, Profil und App-Katalog.
- Interop-Portal – MES ist das offizielle Eingangstor zu den von der ANS gelisteten Drittanwendungen.
3. Der digitale Impfausweis
Was ist das?
Eine Funktion, kein eigenständiger Dienst. Der digitale Impfausweis ist direkt in Mon Espace Santé integriert. Er bildet das digitale Äquivalent des papierenen Gesundheitsheftes für den Impfbereich ab.
Wie wird er gespeist?
Drei Speisewege:
- Automatische Erfassung durch die Fachpersonen bei einer Injektion (wenn sie eine MES-kompatible Software nutzen)
- Import aus den Apotheken (wenn Sie einen Impfstoff kaufen)
- Manuelle Erfassung durch Sie selbst, um einen Verlauf nachzutragen
Warum das wichtig ist?
Weil das Papierheft verloren geht, beschädigt wird, Ihre Auffrischungen vergisst. Ein aktueller digitaler Ausweis ermöglicht: internationale Reisen (manche Länder verlangen bestimmte Impfungen), Familienverwaltung (Impfungen Ihrer Kinder), automatische Erinnerungen (Tetanus mit 25, 45, 65 Jahren; DTP; saisonale Grippe für über 65-Jährige).
Visueller Vergleich
Analogie. Stellen Sie sich MES als ein Gebäude vor. Das DMP ist eine der Wohnungen des Gebäudes (die grösste). Der Impfausweis ist einer der Räume dieser Wohnung. Wenn Sie MES betreten, gelangen Sie in die DMP-Wohnung und darin in den Raum «Impfungen».
- MES = das Gebäude (das Portal, die Oberfläche, der Haupteingang)
- DMP = die Hauptwohnung (die strukturierte Krankenakte)
- Impfausweis = ein Raum der Wohnung (eine thematische Ansicht der Daten)
Wo diese Dienste enden und wo MDMC beginnt
MES, DMP und Impfausweis sind die offiziellen öffentlichen Bausteine. Sie decken 60 bis 80 % der Patientenbedürfnisse ab. Die verbleibenden 20 bis 40 % betreffen:
- Die Aggregation mit Quellen ausserhalb von MES (private Labore, Apotheken, Wearables)
- Die längsschnittliche und visuelle Analyse (Kurven, Trends, Scores)
- Das granulare Teilen mit sofortigem Widerruf
- Die grenzüberschreitende Portabilität (Reise, Auswanderung, Zweitmeinung)
- Die patientenseitige Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (MES garantiert nicht, dass nicht einmal der Staat mitlesen kann)
Diese zusätzliche Schicht liefert eine Partneranwendung wie My Data My Care. Nicht als Ersatz für das öffentliche Fundament – als ergänzende Erweiterung.
Zum Merken
- Sie haben bereits ein Mon Espace Santé, das automatisch aus Ihrem Krankenversicherungskonto erstellt wurde. Aktivieren Sie es auf monespacesante.fr.
- Das DMP ist kein separater Dienst mehr – es ist in MES enthalten.
- Der digitale Impfausweis ist eine Ansicht in MES, keine eigenständige App.
- Die Partner-Apps (MES-Katalog) erweitern diese Dienste um fehlende Funktionen (Aggregation, Analyse, fortgeschrittene Portabilität, verstärkte Verschlüsselung).